Day 2 : Taiwan Taipei ～台北

Bill君によると、台湾の朝ごはんはまず豆漿、油條から始まるそうです。


According to my friend, Bill, Taiwanese really love to have a breakfast and it's usually '豆漿' and '油條'. I can't imagine them.. but my guide book say it's like a soy milk and fried bread.


その中でもおいしいのは

だそうです。

場所もチェック、いざ！！！


ってなわけにはいかず。
私たちが目覚めたのは9AMでした。

わわわ、鼎泰豐の開店10AMまであと1時間！
朝ごはんは速やかにあきらめましょう。


1 and 2 breakfast restaurant on the pic are soooooooo famous in Taipei. Lots of local people, definitely you can feel Taiwan there.
We wanted to go there, but unfortunately we woke up at 9AM. lol Oh, no... We had to go to Taipei 101 by 10AM!! So we gave up having breakfast immidiately. :S


MRTを乗継ぎ、101店に10：30AMに到着！


まーーーーったく混雑しておらず、すんなり入れました。


We arrived at 101 at10:30AM, very good time, lots of seats were still avairable.

小籠包、空芯菜の炒め物、フライドライス（しつこい笑）


Dim sums, Chinese water spinach, Fried rice (again lol) and some small dishes


めっちゃおいしい！
でもめっちゃ日本語！こんなの東京で食べるのと変わらない！笑


そうこうしてるとめちゃくちゃ混雑し、あっという間に席なくなりました、11AM。
やっぱり開店直後から行くのがおすすめです。


Ahhhhh all dishes were soooooooooooo great!!!!! I really wanna come here everyday. However menu and staffs spoke Japanese really fluently, it was nothing special wherever I had them here or Japan shop. :P


せんかい君があいさつだけしに来てくれました。
「これから九分だよね？楽しんできてね！何かあったら連絡してね。俺仕事だけど、携帯はちゃんと持ってるから電話して！」


While we were enjoying here, suddenly Senkai-kun came to our seat, and just said hello :D
'You guys go to Jiufen from now on, right? Have a great trip! If you have any question, don't hasitate to ask me! Unfortunately I have a work today though, I have my mobile, so please let me know whenever you want! OK?'
What a great guy!!!!!　:DDD


ウォーアイニーですね。


さて、お腹いっぱいになり、
これから九分へバスで。

九分行きのバスは忠孝復興駅から出ます。
緑のそごうの道をはさんで真向い。
そごう正面玄関から出てきてその視線の先くらいにバス停があります。


バス料金は確か116TWDとかだったような気がしますが、私の時は100でいいみたいなことを言われました。
多分お釣りがめんどくさいものと思われる。


揺れすんごいんで、酔う人はお薬をおわすれなく。


After having lunch, we went to Jiufen by bus. You buy the ticket from the driver, when you get it the bus. The cost was about 116TWD (maybe), but then the driver said '100, it's OK.' :O
On the way to Jiufen, it was not so comfortable. lol His driving was great, but the road was awful.. XO It was quite bumpy.. :O

まさしく千と千尋の神隠し。

Wow It's very charming : )))

九分は夜の方が断然趣あります。
でも私達は忙しいのでさっさと退散。

時間がある方は絶対に夕方も見た方がいいですよ★


Jiufen is very very traditional town, and I prefar at night than at noon. If you have a time, I recommend to visit there at night. Very magical town.

However we were so busy, so we went back to Taipei immidiately! lol See you Jiufen, maybe next time I'll come back at night!


さて、台北へ帰り、晩ご飯の時間です。
何食べよっかな…。せんかい君にメールしてみよっかな。


せんかい君！火鍋が食べたいんだけど。もうご飯食べた？


とメールすると食べたとの返信。泣
でも負けない。


「2回目のご飯たべようよ。」


なに？なんなの2回目ってwww
でもあっさりOKしてくれたせんかい君。
なんと優しい。


火鍋屋さんは鼎王麻辣鍋を予約してもらいました。
「Yukiで予約してるから」
いける？それ笑


私達のホテルからタクシーで5分くらいです。

ちゃんとYukiで伝わってるところがすごい。笑


We were back to the city, it's time for dinner! What do we want to have, it's our last dinner in Taiwan. So, we messaged to Senkai-kun, 'We want to have Taiwanese hot pot, do you know the best restaurant?' He recommended 2 restaurants, but one of them was really busy. so we went to the other one! It's '鼎王麻辣鍋'. Senkai-kun said, 'I booked your seat, so you don't need to wait. : )' How wonderful guy.. We asked 'Did you have a dinner?' 'Yes.' Ohhhh, but we never gave up, 'Why don't you have second dinner with us?' :DDDDDD

これがおいしいのなんのって！！！！！！！
やべ、火鍋と結婚したい。


是非いってみてください。
こんなおいしい鍋食べたの初めてだ―――！


What a great dinner, can't stop eating!!! How come all Taiwanese foods are so great taste? I wanna get married with this hot pot. and I'll have you every night! lol



「最後の夜だね。もうやり残したことはない？」


んーーーーーあ！かき氷食べてない！


てことでかき氷屋さんへ。
とても有名なice monsterさんです。


'Hey, this is last night for you guys, right? Did you enjoy here? Do you have something that you wanna have or do?'
...OMG, we haven't had a shaved ice yet!!!!!!!!

so we went to 'ice monster', here was really really famous shop.

イチゴかき氷と、タピオカミルクティーかき氷。
タピオカ多すぎる。笑


めっちゃおいしい！
ふわっふわですよ！
11PMなのに店内は満席。人気すごいなぁ。てかみんなめっちゃ夜型やな！


そんなこんなでついに台湾も終了です。
あぁ～～～まだここにいたい。泣


We ordered strawberry shaved ice and Tapioka milk tea shaved ice. It's very good taste, I'm not able to express this taste in words. Just try it!!! So great sweets <3


Oh my... finally we had to go back to Japan. No nononononononono!!! I don't wanna be back. :'-((((( I really wanna stay here more, maybe next time I'll stay more, and I wanna learn Taiwanese then : )))))



次の日の朝は4AM起き、7AM出発の飛行機で、あまりの眠さに飛び立ったのも降りたのも覚えておりません。眠。


Our flight was at 7AM, so we got up at 4AM. We were sooooo tired, as soon as we had a seat on the plane, we slept. We didn't remember when we took off, and arrived at Tokyo.


Miss Taiwan!!

Day 1 : Taiwan Taipei ～台北

シンガポールのLCC、スクートに乗って台北へ行ってきました。
成田出発です。


This is SCOOT airline, cute yellow plane!

黄色がかわいい。

台北へは一瞬で着いちゃいます。
出発、寝る、起きる、あ、台北こんにちは。


Narita to Taipei was so close, it's about 3 hours. Depart, sleep, wake up.... Hi! Hello Taiwan!


今回のホテルはFXホテル～富驛時尚酒店台北南京東路館。


Our hotel is 'FX Hotel' :D

 

 

なんともスタイリッシュな…ホテルです。

エレベーターの中ではパリコレがずっと流れてます。ロビーでも。

 

なぜパリコレなのだろう。

 

 

It was very clean, stylish room, staffs were very friendly :D It was a little strange that they had screen on the entrance and in the lift, you can see Paris fasion collection on it. lol but it's OK, no problem. I could feel France while I'm staying here, even though here is Taiwan.

 

 

 

 

カップルにはうれしいかもしれないですね。公開トイレットと公開シャワータイム。

いらないよ、そんな機能。汗

 

でもいちおうカーテンついてますので隠せます。隠そうよ。

 

 

That's the best thing for couple, you guys can see your partner everytime during bath time. lollolooolol

I didn't need it this time because we were not couple, so we hid the room by curtains. Yeah, should hide it.

 

 

 

無駄にブラブラしてお腹が空いたところで、お友達せんかい君が迎えに来てくれました。7：30PM。

実は会う前のメールで
『晩御飯は席予約しましたので、7：30PM頃に迎えに行きます。』

予約！

え、私たちビーサンだけど大丈夫なのかしら…。
私に至っては短パンですけど…。



ドキドキしてロビーで待ってると
『ゆきさんですか？』


あ、はいそーです！


そうです。私たちは友達に台湾人（在日23年なので日本語ぺらこ）を紹介してもらったので今日が初対面。


いいですか、初対面なのですよ。（←ここ重要


We went around the hotel, very interesting city. : ) Some small shops were very mysterious.
We met a guy who was Taiwanese (Senkai-kun) of one of our friend at the hotel, we promised to meet here at 7:30PM, he came on time. 'Yuki and Yuko?' he said. Although it was our fiest time to meet, he found us very easily. We were so surprised because he spoke Japanese really fluently. Actually he had lived in Japan for 23 years, and his family has still lived there.


しばらくお外歩いて、
『あそこの大通りからタクシー乗りますね！』


てきぱきして気持ちいい。


言われるがまま乗り込み、つかの間の休息。

『今日はこれから台湾の地元メシ食べに行きますね！
ほんとは台湾料理にしようかと思ったんですけど、やっぱり最初はジモティーを体験してほしくて(*^_^*)』


'So, we will go to a very local restaurant, you guys can feel Taiwan a lot! : )' He organized our dinner, sounds great, can't wait it! : ))))))


ですね！まさしくです！

ローカルなところめちゃ行きたかったです！

 

 

そして連れられて行ったところは33區熱炒生猛海鮮 。

 

 





Awsome restaurant! I really recommend here! Address is '台北市長安東路一段63-1号'. We came here by taxi, but if you wanna take the MRT, you should get off at '松江南京' and use 'Exit 3'. Go to the outside, and turn the right there. Go straight until '長安東路', and turn the right there. You can see 3 roads, but you should go middle one. You can see 'Ambience Hotel', it's your right way. Keep going, and finally you can find here on your right side.

 

 

せんかい君のお友達、Bill君も参加。

なぜか異国の地で合コン状態になる。

 

ちなみに全員パートナーいません。まじでガチの合コン。笑

 

 

 

ここがちょーーーーーーー絶おいしくって！

これはほんと、このブログの読者さま、台北へ行ったならば必ず行ってくださいませ。

 

ここをミスると台湾語れません。

 

 

ガイドブック等のってませんからね！

行き方は聞かれても答えれませんからね！


We met another new friend, Bill. He was Senkai-kun's friend. He couldn't speak Japanese, but he talked in English and Japanese or Taiwanese. (Senkai-kun translated both langage.)
How wonderful dishes, I really miss here!!!!!! Wanna go here for today's dinner right now!




うますぎ。ここに住みたい。笑


Too great, I wanna live here and have dinner everyday. lol


そして注文は全部台湾ボーイたちがしてくれたんですけど、
野菜、お肉、お魚、ご飯、全てバランスよく頼んでくれてました。

なんて優しんだ。そして御馳走にもなる私達。

日本にこんなにやさしい人いるかね？
いないよね？・・・。


The guys ordered all dishes, vegetable dish, seafood one, beef, chicken, and my really love chicken fried rice. This chicken fried rice was the best that I've ever had!!!!!!!!!!!!


さて、お腹いっぱいはちきれそう。満腹度120％です。
しかし最後に私の愛してやまないチキンフライドライスがくる！


くーーーーまたうまっ！
これは今まで食べた中でも一番おいしい！


もう満腹150％、大満足ディナーでした。



しかし台湾の夜はこれからなのです。


ただいま9PM。これから台北で一番人気の士林夜市へ。


We were so stuffed!! We couldn't have any dish! However after having great dinner, we went to 士林 night market, and we met other great food here. Can't stop eating.

 

 

ものすごいです。土曜日だからかな、それにしてもすごい。汗

はぐれないように気をつけてね、と言われながらメンズの後ろをついてく私たち。

しかし見たい物が沢山！
あっという間にメンズはいずこ。
ま、待って。汗


そうこうしてると
『俺たち後ろから着いてくね！
好きなところ見ていいよ、はぐれないようにちゃんとみてるから。
絶対俺たちに気兼ねなくね！ほんと好きに動いてね！』


初対面です。
こんな優しいメンズ達出会ったことありません。

優しさ底なし。


小物屋さん、お土産屋さん、怪しいお土産屋さん、とっても怪しいお土産屋さん笑

なんだか、子供の頃のお祭りみたいに楽しい。

 



胡椒餅！ブラウンコラボレーション。笑
夜市名物、これがめちゃうまなのです。

胡椒餅てな名前ですけどただの肉まん。
ただし外はカリカリ。


胡椒餅などをお持ち帰りして、


胡椒餅 is Pepper bread? I don't know how to say in English. This is very famous in this night market, the great smell of beef.

神社が突如出てくるので、この辺で腰を下ろして休憩しながら食べるのが台湾風。


Take away 胡椒餅, and suddenly you can find this temple. This is Taiwan style that people sit here and chat with friend while having it.

パイナップルヤバすぎです。
マンゴーもトロトロ。

あーーーまたパイナップル食べたくなってきた。
てか台湾行きたくなってきた！


Pineapple... how come you are so great!!!!

 

 

ちょっと地下にはいると、またご飯屋さんが現れます。

永遠にご飯屋。そして永遠においしそう。

 

胃袋4つくらい欲しい。

 

 

We went down to basement. and found another food court. I wish I could have 4 stomachs. lol 

 

 

駅への帰り道、

射的や、ダーツみたいに、ほんとに昔の日本みたいな遊びが★

めっっちゃ楽しそうや。
そだ、

『負けた人がお金払おうよ！』


私提案、乗るみんな。


ダーツといっても、つけてる風船を割るやつで、
1人5本の矢、私が一番に投げる。

ヒット！

幸先いいやん、これ勝てるし。にまり


On the way to the station, we played darts. I had a good idea, 'Loser pays this games.' Everybody said 'Yeeeees!!!' I hit first one! Very nice, I'm on a roll! Next one was...

 

 

 

 

 

結局私が皆様の分お会計しました。

ですよね、そうなりますよね。


I paid all games. brrrrrrr



帰りの電車でお別れかと思ったら、
なんとホテルまで送ってくれるらしい。

まじですか？
なんてステキメンズ(;O;)



明日どうすんの？
明日俺たち仕事だから、案内してあげれないんだけど、ごめんね…。


いや、大丈夫っす！！
九分とか行くー朝ご飯とか、あと小籠包も食べなきゃ！




小籠包はもちろん鼎泰豐。
日本にもありますけど。でもやっぱ本場で食べてみたい♡


予約は出来ないのですが、101店なら10時の開店時に行けばきっと普通に入れるよとのこと。
もち、10時から出動します！


お腹が大きくなりすぎて、重すぎて、とりあえず寝る。
こんなにお腹がいっぱいで、明日また食べれるのだろうかしら…。


'How's your plan for tomorrow? We're so sorry we have to work tomorrow, so we couldn't show you around here.' The guys said. It's OK, don't sorry for us! We are so appreciated to your kindness. 'Maybe we are going to a dim sam restaurant (鼎泰豐), and also visit to 九分!'
'OK, you can't reserve your seat at 鼎泰豐, but you should go there when the shop open at 10AM, probably you don't need to wait then. and they has many branch, Taipei 101 shop is the best. Not so many people, almost all tourists go to the head shop you know.'
OK, we got it. 10AM, and Taipei 101 shop.


We wonder we can have more food tomorrow.